友谊的小船老子一个人也能划

友谊的小船
友谊的小船说翻就翻是最近主流社交网络上比较流行的网络流行语。来自于漫画作家喃东尼最开始创作的“友谊的小船”。寓意友谊经不起考验,说变就变。

友谊小船最早的说法来自英文友谊一词 “friendship”,friend朋友的ship船,而说翻就翻的说法来自微博上曾经流行的一张恶搞配图“让我们荡起双桨,小船儿说翻就翻。”friendship读起来就像翻的ship。真正火起来的是韩剧《太阳的后裔》,调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出来的“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。

友谊的小船老子一个人也能划是对友谊的船翻了之后的一种霸气回复,表示不在乎这点友谊,没有他老子照样可以很好。

翻译的文艺一点就是世界没了谁都照样转,不是谁离不开谁的关系!

赞 (14)

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址