2016年常用流行语翻译成英文 吓死宝宝了

吓死宝宝了

1、重要的事情说三遍

Thrice to emphasize

2、世界那么大 我想去看看

直译版:

The world is so big that I want to have a look/look at it.

超叔最爱版:

The world outside is yet to be seen.

3、你们城里人真会玩

You city folk/people really know how to play/have fun.

4、吓死宝宝了

I am freaked out!

You scared me!

5、明明可以靠脸吃饭 偏偏要靠才华

You are a good-looking guy/girl but still you are so hard-working.

6、我想静静

Leave me alone.

当然I miss Jingjing什么的也不是不可以……

7、我的内心几乎是崩溃的

I almost had a nervous break down.

8、主要看气质

God wants to check the air quality!

赞 (35)